Associação Redemptionis Sacramentum

Pax et bonum!

Dos tempos do Papa Pio XII nos veio um documento sobre a Música Sacra. Trata-se da Encíclica Musicae Sacrae Disciplina, do Natal de 1955, que embora não tenha aparecido em nosso blog nalguma outra postagem, é muito digna de conhecimento e leitura, sobretudo por ser do punho deste grande Papa que muito amava a Sagrada Liturgia. Pois bem, no pós-Concílio, os dois dicastérios autores das reformas de que estamos falando nas postagens da série, ou seja, a Sagrada Congregação dos Ritos e o Consilium, trataram do assunto da música sacra numa instrução, conjunta, própria: a Musicam Sacram, de 05/03/1967. Nela há trechos interessantes sobre a participação, instrumentos, gêneros, desenvolvendo o que fora dito na Constituição do Concílio. As regras aí expostas deveriam ser consideradas como atuais e válidas, pois não houve outro documento do mesmo porte e qualificação posteriormente. Segundo o Pe. Edward McNamara, de quem já traduzimos alguns trechos de sua coluna de perguntas e re…

Pax et bonum!

Iniciaríamos a publicação de documentos do ano de 1967 quando nos damos conta de que tínhamos ignorado um importante e revelador documento de meados de 1966. Trata-se da Carta Apostólica Sacrificium Laudis, do Papa Paulo VI, "sobre a língua latina a ser usada no Ofício Litúrgico coral por parte dos religiosos obrigados ao coro", quem entendemos ser sobretudo os monges. Pois bem, havíamos dito que o ano de 1966 apresentou, fora do contexto das experiências oficiais e autorizadas, um grande número de experiências arbitrárias. Paulo VI, o Cardeal Lercaro e o Pe. Bugnini levantam a voz contra o que acontecia. Mas ainda assim essas vozes pareciam soar distante dos casos concretos, provavelmente à sombra da conivência dos bispos dos lugares em questão. Nesta Carta, Paulo VI, abalado e triste pelos pedidos de mudança do latim e do gregoriano, em prol do vernáculo e dos cantos modernos em voga, pergunta: "De onde saiu  e porque se difundiu, esta mentalidade e este…

Pax et bonum!

Reproduzimos abaixo um texto de autoria de Alfredo Votta, do ótimo blog Salvem a Liturgia!, acerca do Graduale Simplex. A postagem é ótima para cantores e interessados no Canto Gregoriano. A obra, disponível completa na web, poderá também servir de inspiração para composições em vernáculo, tanto no que diz respeito à melodia quanto no texto empregado. Os que já conhecem o Graduale Romanum, que é o livro oficial de Canto Gregoriano para o Ano Litúrgico, perceberão a grande diferença entre as preciosas, longas e melismáticas melodias originais e as simples, mas também nobres, melodias desta edição, razão pela qual é recomendado para igrejas menores, onde não há cantores tão experientes. Na situação atual de nossas paróquias e dioceses (falo especificamente da Arquidiocese de Teresina e das demais dioceses da Província Eclesiástica do Piauí), em que o conhecimento e a prática do Canto Gregoriano são praticamente inexistentes, o Graduale Simplex, que apresenta um repertório …

Pax et bonum!

A Cavalaria de Maria, unidade missionária dos Arautos do Evangelho (Evangelii Praecones), uma Associação Internacional de Fieis de Direito Pontifício, fundada pelo mons. João Scognamiglio Clá dias, está presente em nossa cidade, na Paróquia Nossa Senhora do Amparo. Além de visitas às casas, atos de devoção ao Imaculado Coração de Maria, confissões e exposição do Senhor no Santíssimo Sacramento, os missionários estão a expressar um bom exemplo do genuíno tesouro da música sacra ocidental, executando cantos gregorianos e polifônicos.
Entre os missionários estão dois sacerdotes: o coordenador das missões, Pe. Francisco Katsumasa Sakurata, e o Pe. Wanderlei Dansiger. A admiração, por parte de certamente não poucos fieis, é sinal de que o tesouro musical da Igreja deve ser mais e mais aberto às gerações atuais, e que os coros e corais das paróquias de nossa Arquidiocese, particularmente, deveriam priorizar a adequada formação musical, incutindo também o gosto e a veneração pe…

Pax et bonum!

Estamos na V semana da Quaresma, I do Tempo da Paixão. Há poucos dias entraremos na Semana Santa. Agradecemos ao Pe. Wanderlei Dansiger, EP, dos Arautos do Evangelho, por nos ter concedido uma partitura gregoriana do Precônio Pascal (forma longa) segundo a versão de Portugal. A melodia é uma adaptação bela e fiel da melodia gregoriana latina. Disponibilizei-a no Gloria.TV.
<\/iframe>
Há um áudio oficial em mp3 no site do Secretariado Nacional de Liturgia de Portugal. Clique aqui para ouvir/baixar.
Por Luís Augusto - membro da ARS

Pax et bonum!

Em nosso Brasil, Terra de Santa Cruz, infelizmente, abundam canções de mal gosto sob a classificação de "canto litúrgico". Para alívio de nossos ouvidos e almas, o repertório de Portugal apresenta-nos uma música litúrgica bem mais próxima das características tantas vezes repetidas pelos últimos papas. Os grupos de canto que queiram enriquecer o repertório para a Forma Ordinária do Rito Romano (embora sem poder contar com partituras) podem beber do canto sacro lusitano em vernáculo, que particularmente considerei muito bom. Aqui no Brasil, temos assistido a uma forte secularização da liturgia através da música, com a inserção de inconvenientes ritmos populares, ousadas melodias tiradas de canções alheias à religião e textos enfraquecidos em seu sentido ou escritos de forma quase coloquial. Pois bem, há o blog português O Canto na Liturgia, com comentários, vídeos e partituras, e, sobretudo, o próprio site do Secretariado Nacional de Liturgia, na seção Música Lit…

Pax et bonum!

Procurando na obra Paradisum Animae Christianae, já citada noutra postagem, orações a Deus Espírito Santo, encontrei um belo hino que começa com o verso "Qui procedis ab utroque". Todavia, dele encontrei mais de uma versão. Parece certo que seu autor é Adão de São Victor, um dos mais ilustres poetas litúrgicos, tido para alguns como o maior dos poetas latinos sacros da idade média. Francês, nasceu na segunda metade do séc. XII. Foi cantor na Catedral de Notre-Dame de Paris e depois viveu na Abadia de São Victor, em Paris, morrendo por volta de 1146. Depois da dissolução da Abadia, por conta da Revolução Francesa (séc. XVIII), seus trabalhos lá preservados foram parar na Bibliothèque Nationale, sendo encontrados posteriormente e publicados no séc. XIX. A letra do hino, abaixo transcrita, sendo cada estrofe seguida de uma tradução livre nossa (ligeira, despretensiosa, mais ou menos literal, apenas indicativa), foi tomada da obra Sacred Latin Poetry, de 1849, e é …

Pax et bonum!

É bem recente a publicação do Liber Cantualis "Os mais belos Cânticos Gregorianos" por parte da Editora Lumen Sapientiae, em São Paulo. A obra, que é uma espécie de compêndio de Canto Gregoriano, é organizada pelos Arautos do Evangelho, já conhecidos, no contexto, por alguns CDs. Pois bem, no impulso dado à genuína música sacra da Igreja Católica de Rito Romano, desde São Pio X, sobretudo, até Bento XVI, surge esta obra, talvez primeira no Brasil com este escopo. O auxílio pode ser grandioso nas 282 páginas, pois normalmente é preciso comprar um Graduale ou um Liber Usualis, pela internet, no exterior. Não há informações de preço, mas já enviamos um email pedindo mais informações. A notícia, bem como um link com páginas de amostra, está aqui.

Pax et bonum!

É segunda-feira da Semana Santa. Pela terceira vez nossas bocas recitaram ou cantaram o hino "Vexílla Regis pródeunt" (no Brasil "Do Rei avança o estandarte"). Os corações mais sensíveis aos textos da Sagrada Liturgia logo percebem a profundidade deste Hino. Os corações mais superficiais, ignoram-no. Talvez nem todos saibam, mas este hino é de um grandioso valor histórico, por se tratar, como outros, de um dos mais antigos hinos cristãos existentes até hoje. E mais, foi composto para uma ocasião ímpar, ligada à relíquia verdadeira do Santo Lenho, a cruz em que nosso Senhor Jesus Cristo deu a vida por nós. Segue, portanto, a tradução do artigo da Catholic Encyclopedia acerca desta belíssima composição, mais algumas observações relacionadas. Que ela brote do fundo de nossas almas e eleve-nos aos santíssimos mistérios que celebramos nestes dias.
Vexilla Regis prodeunt

Este "hino mundialmente famoso, um dos maiores no tesouro da Igreja Latina" (Neale)…