Associação Redemptionis Sacramentum

Pax et bonum!

Procurando na obra Paradisum Animae Christianae, já citada noutra postagem, orações a Deus Espírito Santo, encontrei um belo hino que começa com o verso "Qui procedis ab utroque". Todavia, dele encontrei mais de uma versão. Parece certo que seu autor é Adão de São Victor, um dos mais ilustres poetas litúrgicos, tido para alguns como o maior dos poetas latinos sacros da idade média. Francês, nasceu na segunda metade do séc. XII. Foi cantor na Catedral de Notre-Dame de Paris e depois viveu na Abadia de São Victor, em Paris, morrendo por volta de 1146. Depois da dissolução da Abadia, por conta da Revolução Francesa (séc. XVIII), seus trabalhos lá preservados foram parar na Bibliothèque Nationale, sendo encontrados posteriormente e publicados no séc. XIX. A letra do hino, abaixo transcrita, sendo cada estrofe seguida de uma tradução livre nossa (ligeira, despretensiosa, mais ou menos literal, apenas indicativa), foi tomada da obra Sacred Latin Poetry, de 1849, e é …

Pax et bonum!

É bem recente a publicação do Liber Cantualis "Os mais belos Cânticos Gregorianos" por parte da Editora Lumen Sapientiae, em São Paulo. A obra, que é uma espécie de compêndio de Canto Gregoriano, é organizada pelos Arautos do Evangelho, já conhecidos, no contexto, por alguns CDs. Pois bem, no impulso dado à genuína música sacra da Igreja Católica de Rito Romano, desde São Pio X, sobretudo, até Bento XVI, surge esta obra, talvez primeira no Brasil com este escopo. O auxílio pode ser grandioso nas 282 páginas, pois normalmente é preciso comprar um Graduale ou um Liber Usualis, pela internet, no exterior. Não há informações de preço, mas já enviamos um email pedindo mais informações. A notícia, bem como um link com páginas de amostra, está aqui.

Caros Leitores,

Laudetur Iesus Christus,

Não tenho palavras para expressar a imensa felicidade que me envolveu desde o inicio ao fim de minha jornada neste ultimo final de semana de 02/12 a 04/12 do corrente ano.

Finalmente depois de 05 anos, amando, estudando e desejando participar da Missa na Forma Extraordinária pude realizar o desejo de unir minha alma ao sacrifício incruento de Nosso Senhor no rito que remonta aos apóstolos. Rito que é uma genuína expressão da "Lex orandi e lex credendi",  expressão que significa que a Liturgia (“lex orandi”) é estabelecida, ditada pela Fé (“lex credendi”). E, por ser a Liturgia a expressão externa da Fé, ela indica qual seja a Fé que a Igreja professava e professa. Todo este tesouro é claramente expressado na Liturgia "Damaso - Gregoriana" hoje denominada pelo Papa Bento XVI de Forma Extraordinária do Rito Romano - FERR.

Portanto, julgo ser proveitoso dar meu testemunho tal qual fez meu confrade Luís Augusto em um de nossos ar…

Adveniat Regnum tuum!
Um ano litúrgico que promete... Pedimos perdão a todos os leitores teresinenses e de regiões próximas por não termos conseguido postar, a tempo, um importante comunicado: o Pe. Rodrigo Maria, fundador da Fraternidade Arca de Maria, também conhecido no contexto da "Reforma da Reforma" por adotar a "orientação comum" (Versus Deum), tem estado aqui em nossa cidade desde quinta-feira (01/12). Consta-nos que o Pe. Rodrigo veio a convite do Pe. João Paulo Carvalho, vigário paroquial da Paróquia Imaculada Conceição, zona leste, de onde é pároco o Pe. Edivar Ribeiro da Silva. Já ontem (sábado, 03/12) à tarde, o Pe. Rodrigo Maria esteve na Escola da Fé Santo Atanásio, na Paróquia São Raimundo Nonato, na Piçarra, falando sobre Nova Ordem Mundial e Modernismo. Para o dia de hoje, II Domingo do Advento, foi marcada uma Missa na Forma Ordinária, às 9h, em latim e com a orientação comum, na sobredita paróquia, na Av. Zequinha Freire, Vila Bandeirante/Loteamento …

Pax et bonum!

Conforme prometido, segue minha tradução do Decreto da Sagrada Congregação dos Ritos de 14 de março de 1958, sob o qual foi publicado o Pequeno Ritual Romano Latino-Português.
Meu latim não é ótimo, mas creio que o texto está inteligível e fiel ao sentido do original latino, que pode ser conferido no Pequeno Ritual. Obviamente estamos abertos a melhoramentos.

***
Sagrada Congregação dos Ritos Nº D. 6/955 e D. 42/957

DAS DIOCESES DO BRASIL
O Excelentíssimo e Reverendíssimo D. Jaime Cardeal Câmara, Arcebispo de São Sebastião do Rio de Janeiro, em nome e na autoridade de todos os Arcebispos e Bispos do Brasil, rogou respeitosamente a nosso Santíssimo Senhor o Papa Pio XII que, de Sua suprema Autoridade, se dignasse conceder benignamente o uso da língua vulgar portuguesa em determinadas orações na administração de alguns Sacramentos, nomeadamente o Batismo, a Extrema Unção, o Matrimônio e também nas Exéquias dos Defuntos, tal qual no exemplar preparado por uma Comissão litúrgica …

Pax et bonum!

Ontem um conhecido levantou a questão sobre o uso do latim e/ou do vernáculo nas celebrações dos Sacramentos e Sacramentais, ou seja, daquilo que se encontra no Ritual Romano. O Motu Proprio Summorum Pontificum, nos art. 5º e 9º, confirmado pelo n. 35 da Instrução Universæ Ecclesiæ, deixa livre o uso do Rituale Romanum em vigor no ano de 1962. A edição típica em questão, até onde me consta, é a que vai de Paulo V até Pio XI, ou seja, a de 1925. Numa das primeiras páginas vai a seguinte informação: RITUALE ROMANUM Pauli V Pontificis Maximi JUSSU EDITUM ALIORUMQUE PONTIFICUM CURA RECOGNITUM ATQUE AUCTORITATE Sanctissimi D. N. Pii Papæ XI AD NORMAM CODICIS JURIS CANONICI ACCOMMODATUM EDITIO JUXTA TYPICAM Tenho um desses, que o antigo monsenhor Joaquim Ferreira Chaves, pároco anterior da Igreja Matriz de Teresina, ganhou em 25/12/1952. Ele não traz nenhum decreto novo da Sagrada Congregação dos Ritos, mas tão somente a Carta Apostólica Apostolicæ Sedi, de Paulo V, de 17 de junho de 1614. …