Associação Redemptionis Sacramentum

Pax et bonum!

Você já ouviu falar do Graduale Simplex (Gradual Simples)? Já sabe o que ele é?
Se ainda não sabe, pedimos que leia primeiramente esta postagem, onde também se encontra o link para download do livro.
Pois bem, concluímos hoje uma tradução livre de sua parte introdutória (o que nos livros litúrgicos costuma se chamar de praenotanda).
Acreditamos que seja de proveito para grupos de cantores que queiram entender melhor o Gradual Simples e utilizá-lo.
A tradução foi publicada no Gloria.TV e no Scribd, como consta abaixo:


Introdução do Gradual Simples

Pax et bonum!
Estamos nos últimos dias da Quaresma, às portas da Semana Santa. Para ajudar na compreensão de um dos gestos mais presentes na memória popular, acerca do Tríduo Pascal, segue a tradução de parte de um artigo da Catholic Encyclopedia, seguida das indicações do Missal Romano e do Cerimonial dos Bispos (conforme a Forma Ordinária do Rito Romano).
***
Devido ao uso geral de sandálias nos países orientais, o gesto de lavar os pés era conhecido em quase todo lugar, desde tempos antigos, como um dever de cortesia a ser mostrado aos convidados ou hóspedes (Gn 18,4; 19,2; Lc 7,44; etc.). A ação de Cristo depois da Última Ceia (Jo 13,1-15) também revestiu tal gesto com um profundo significado religioso e, de fato, até o tempo de São Bernardo encontramos escritores eclesiásticos, pelo menos ocasionalmente, dando a esta cerimônia o termo Sacramentum em seu sentido mais amplo, pelo qual sem dúvida queriam dizer que possuía a virtude do que agora chamamos de sacramental. O mandamento…

Pax et bonum!

[Primeiramente, pedimos perdão aos nossos leitores pela falta de postagens durantes estes vários dias.]

Hoje, Solenidade da Assunção da Bem-aventurada Virgem Maria (para Roma e várias outras partes do mundo; no Brasil celebraremos esta Solenidade no domingo, dia 17), um dos dias de permanência de Sua Santidade, o Papa Francisco, na Coreia do Sul (lá ficará em Viagem Apostólica até o dia 18), é um dia que os bispos italianos indicaram para se rezar pelos cristãos perseguidos. Chamamos a atenção para que se considere com clareza que os perseguidores são os muçulmanos e que sua forma de pensar encontra aprovação na grande maioria dos muçulmanos. Não se trata de um fanatismo ou fundamentalismo de uma minoria, mas da prática de uma imensa parte dos maometanos. Pois bem, o Missal Romano em sua forma ordinária, em uso em praticamente todas as paróquias do Brasil, possui uma Missa pelos cristãos perseguidos, que gostaríamos de enfatizar e recomendar, dentre as missas e orações p…

Pax et bonum!
Por ocasião de um roubo a uma igreja da zona sul de Teresina-PI (Igreja de Nossa Senhora Aparecida, no bairro Três Andares), ontem (26/07), em que os vândalos arrancaram o tabernáculo da parede e deixaram o Santíssimo Sacramento no chão, estamos postando o capítulo do Cerimonial dos Bispos referente às preces públicas que se devem fazer quando uma igreja for violada.
Rezemos em desagravo da ímpia profanação.
CERIMONIAL DOS BISPOS CAPÍTULO XX  PRECES PÚBLICAS A FAZER QUANDO UMA IGREJA TIVER SIDO VIOLADA 
INTRODUÇÃO
1070. Os delitos cometidos numa igreja atingem e prejudicam em certa medida toda a comunidade dos irmãos que crêem em Cristo, dos quais o edifício sagrado é sinal e imagem.  Devem considerar-se tais, não só os crimes e delitos que constituem ofensa grave aos sagrados mistérios, mormente às espécies eucarísticas, e se cometem em desprezo da Igreja, mas também os que ofendem gravemente a dignidade do homem e da sociedade humana.  A Igreja é violada com ações gravem…

Pax et bonum!

Já há algum tempo eu pensava em adquirir um Breviarium Romanum, o Ofício Divino segundo a Forma Extraordinária do Rito Romano. É sabido que a tradução brasileira da Liturgia Horarum - Liturgia das Horas é muito louvada por observar questões de métrica e rima. Mas a que custo? Ao custo de se adaptar o texto, embora guarde certa fidelidade ao original bíblico da Nova Vulgata. Pois bem, adquirir a Liturgia Horarum (4 volumes) sairia razoavelmente caro. Então decidi, até porque já tinha vontade de conhecer, rezar e adquirir o Breviarium.  Passou um tempo e tomei conhecimento das edições sem Matinas - os Diurnale Romanum. Fiquei bastante interessado. Enquanto não adquiria, embora não seja o meio mais adequado e decoroso, rezei muitas vezes o Breviarium através do telefone celular, acessando o site Divinum Officium. No mês de janeiro deste ano, um consócio da ARS encontrou o Diurnale Romanum, em versão normal e de bolso, entre os livros vendidos pelos monges da Abadia de Santa…

Pax et bonum!

Aos que amam a Sagrada Liturgia, de um modo geral, aos catequistas que preparam adolescente e jovens para receberem o dom do Espírito Santo, e para aqueles que gostariam de estudar e compreender, pelo rito, a graça que receberam pela unção com o Santo Crisma, dedicamos este trabalho, onde constam:  - o Rito da Confirmação na Missa, segundo a tradução brasileira do Ritual; - as indicações de leituras; - as Missas Rituais da Confirmação, segundo a tradução brasileira do Missal. Os textos são da Forma Ordinária do Rito Romano. O novo Ritual da Confirmação entrou em vigor em 1973, tendo sido preparado e concluído pela então Sagrada Congregação para o Culto Divino em agosto de 1971, quando foi aprovado pelo Papa Paulo VI e promulgado com a Constituição Apostólica Divinæ Consortium Naturæ, de 15/08/1971, cuja leitura também recomendamos. O Rito pode ser lido e baixado no Gloria.TV.

Pax et bonum!

Segue mais uma tradução nossa de uma resposta dada pelo Pe. Edward McNamara, Legionário de Cristo e professor de Liturgia na Pontifícia Universidade Regina Apostolorum, em Roma, em sua coluna do "The Anchor", semanário oficial da Diocese de Fall River.  Os negritos são nossos.
Questão: Numa certa igreja no estado de Nova Iorque, um padre disse aos paroquianos que eles não podiam ajoelhar-se durante a consagração. Ele também disse que eles não podiam rezar o rosário diante do Santíssimo Sacramento. A dúvida que temos diz respeito à obediência. Os leigos estão obrigados a obedecer ao padre quando se toca em práticas litúrgicas ou devocionais? É pecado não obedecer as ordens do padre? — M.A.E., Rochester, Nova Iorque.
Resposta: Aqui há várias questões e vários níveis de obediência.  Antes de tudo, o sacerdote e os fiéis devem obediência a Cristo e à sua Igreja em matéria de fé, moral e disciplina litúrgica. Nem o padre nem os fiéis são senhores e mestres da liturgia,…

Pax et bonum!

Chegando aos últimos dias do Tempo Pascal, segue a nossa tradução de um interessante estudo do Departamento das Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice, sobre o gesto da paz na Santa Missa. Esperamos que ele contribua para uma melhor compreensão deste momento nas celebrações.

DEPARTAMENTO DAS CELEBRAÇÕES LITÚRGICAS DO SUMO PONTÍFICE O modo de comunicar o sinal da paz na Santa Missa "Quando o leitor acabou, aquele que preside toma a palavra para incitar e exortar à imitação dessas belas coisas. Em seguida, levantamo-nos todos juntamente e fazemos orações por nós mesmos [...] e por todos os outros [...]. Terminadas as orações, damo-nos um ósculo uns aos outros" (Justino de Nablus, Apologia I, 65). Estas palavras de São Justino, escritas por volta de 155, apresentam-nos pela primeira vez o sinal da paz durante a Santa Missa. Um primeiro aspecto que chama a nossa atenção, ao lermos este antiquíssimo testemunho, é o momento em que tal gesto tem lugar dentro da celebraç…

Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo.
Pax et bonum! Esta simples postagem quer apenas reunir várias edições completas do Missal Romano na Internet para os que se interessarem em fazer pesquisas e estejam desejosos de ver como eram as páginas que passaram pelas mãos de padres de tantos séculos atrás.
Edição de 1474 Missale ad usum Romanæ Ecclesiæ (1500)
Edição Tridentina de 1570, pela Bula de São Pio V Missale Romanum (1574)
Edição após a bula de 1604, de Clemente VIII Missale Romanum (1628)
Edição após a bula de 1634, de Urbano VIII Missale Romanum (1636)


------------------------------------------------------------------
Seguem abaixo edições mais recentes, dentre as quais o Missal da Forma Extraordinária do Rito Romano e a Terceira Edição Típica do Missal editado por Paulo VI. O que complementa a série acima para estudos da Missa Romana do séc. XV até hoje.

Edição "Pio-Beneditina" (São Pio X e Bento XV), de 1920 Missale Romanum (2004)

Edição do Beato João XXIII, de 1962 (Forma Extra…