Associação Redemptionis Sacramentum

Pax et bonum!

Um famoso texto, conhecido e citado em muitos idiomas. Passados mais de 20 anos o Discurso continua atual. Os grifos e os textos entre colchetes são nossos.


Discurso aos bispos no Chile
Joseph Cardeal Ratzinger 13 de julho de 1988
Estimados e queridos irmãos!

Em primeiro lugar queria agradecer de coração vosso convite tão amável para visitar vosso país e também por me oferecerdes esta ocasião de encontro e de diálogo fraterno. Não tenho a ilusão de que se possa conhecer um país com uma estadia de poucos dias, entretanto, é muito importante para mim a oportunidade de poder ver os lugares onde vós trabalhais e, em alguma medida, ter a experiência desse ambiente da vida na Igreja nesta terra. A finalidade das minhas palavras é fomentar o diálogo que devemos ter mutuamente. De modo geral, devo aproveitar as ocasiões que me oferecem estes encontros para expor brevemente algumas das questões de maior importância do trabalho na Congregação para Doutrina da Fé. Entretanto, o cisma que …

Pax et bonum!

Quarta e última parte da conferência sobre Teologia Litúrgica, dada pelo CardealJoseph Ratzinger nas famosasJournees Liturgiques de Fontgombault, na França, em 2001. 

***

6. O sacrifício espiritual

Finalmente, gostaria de apontar muito brevemente um terceiro caminho no qual a passagem do culto de substituição, aquele da imolação de animais, para o verdadeiro sacrifício, a comunhão com a oferta de Cristo, torna-se progressivamente mais clara. Entre os profetas antes do exílio, houve uma crítica extraordinariamente severa ao culto do templo, que Estêvão, para o horror dos doutores e sacerdotes do templo, resume em seu grande discurso, com algumas citações, notadamente este versículo de Amós: “Porventura, casa de Israel, vós me oferecestes vítimas e sacrifícios por quarenta anos no deserto? Aceitastes a tenda de Moloc e a estrela do vosso deus Renfão, figuras que vós fizestes para adorá-las!” (Am 5,25ss, At 7,42). Esta crítica que os profetas fizeram forneceu o fundamento espir…

Terceira parte da conferência sobre Teologia Litúrgica, dada pelo CardealJoseph Ratzinger nas famosasJournees Liturgiques de Fontgombault, na França, em 2001. 


***

4. Amor, o coração do sacrifício

A primeira etapa deverá ser uma questão preliminar sobre o significado essencial da palavra “sacrifício”. As pessoas comumente consideram sacrifício como a destruição de algo precioso aos olhos do homem; destruindo isto o homem deseja consagrar esta realidade a Deus, para reconhecer sua soberania. Na verdade, porém, uma destruição não honra a Deus. A imolação de animais ou do que quer que seja não pode honrar a Deus. “Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?... Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo”, diz Deus a Israel no Salmo 50(49),12-14. Em que, então, consiste o sacrifício? Não na destruição, nem nisso ou naquilo, mas na tran…

Pax et bonum!

Segue a segunda parte da conferência sobre Teologia Litúrgica, dada pelo CardealJoseph Ratzinger nas famosasJournees Liturgiques de Fontgombault, na França, em 2001. O texto será disponibilizado, dentro de alguns dias, em PDF e na íntegra, após a postagem com a última parte.
***

2. Os princípios da pesquisa teológica

Voltemos para a questão fundamental: é correto descrever a liturgia como um sacrifício divino, ou isto se trata de uma impiedade detestável? Nesta discussão, deve-se primeiramente estabelecer os pressupostos principais que, em todo caso, determinam a leitura da Escritura, e assim as conclusões que se tiram dela. Para o cristão católico, duas linhas de orientação hermenêutica essenciais se afirmam aqui. A primeira: confiamos nas Escrituras e nela nos baseamos, não em reconstruções hipotéticas que vão além dela e, de acordo com o seu próprio gosto, refazem uma história em que a ideia presunçosa do nosso saber o que pode ou não ser atribuído a Jesus tem um papel fu…

Pax et bonum!

Com muito prazer, depois de algumas semanas de trabalho, começarei a apresentar a minha tradução da conferência sobre Teologia Litúrgica dada pelo Cardeal Joseph Ratzinger nas famosas Journees Liturgiques de Fontgombault, na França, em 2001.
Este texto é muito citado hoje em dia. Acredito que valeria a pena traduzi-lo, colocá-lo à disposição dos fiéis de língua portuguesa. Acredito ser a primeira tradução integral do mesmo.
Como fontes utilizei uma versão em inglês e uma em francês:
http://www.oriensjournal.com/11librat.html
http://www.ratzinger.us/modules.php?name=News&file=article&sid=120
Postá-la-ei de modo seriado, para não colocar tudo numa postagem muito grande.
Desejo boa leitura!

***
A TEOLOGIA DA LITURGIA
Uma conferência de Sua Eminência Joseph Cardeal Ratzinger, Prefeito da Congregação para Doutrina da Fé, proferida durante as Journees liturgiques de Fontgombault, de 22 a 24 de julho de 2001.
O Concílio Vaticano II definiu a Liturgia como “obra de Cristo Sace…