Associação Redemptionis Sacramentum

Pax et bonum!

Há alguns anos traduzi algumas obras que, espero, já tenham ajudado várias pessoas a compreender o sentido da Sagrada Liturgia e, sobretudo, a questão da orientação litúrgica (Versus Deum, Ad orientem).
As obras já foram enviadas para muitas pessoas e publicadas em algumas páginas. Teria interesse em que chegassem a sacerdotes.
Bem, a fonte oficial será, pois, esta página, apontando para o Gloria.tv.
Seguem as obras:
A Missa de frente para Deus Jean Fournée

Voltados para o Senhor Mons. Klaus Gamber

A Reforma da Liturgia Romana Mons. Klaus Gamber

A próxima publicação será "Liturgia - princípios fundamentais", tradução de "Liturgie - ses principes fondamentaux", de Dom Gaspar Lefebvre. Esta tradução tem andado devagar por ser a minha primeira do francês e por eu estar com o tempo menor. Além disso, a obra é maior que as outras. Agradeço a Deus pela oportunidade de colaborar com o "Novo Movimento Litúrgico".
Por Luís Augusto - membro da ARS

Pax et bonum!
Gostaria apenas de enumerar alguns detalhes interessantes da primeira Missa (domingo passado, 16/01/11) do Pe. Andrew Burnham (ordenado no sábado, 15/01/11). Este sacerdote foi bispo da Igreja da Inglaterra (Church of England, Igreja Anglicana) e foi recebido na Igreja Católica no dia 1º deste mês.
- A estrutura da Missa foi semelhante a de uma Missa Cantata (sem diáconos, mas com as procissões e o uso do incenso); - A Missa foi celebrada "ad Orientem versus populum", com o "arranjo beneditino". De fato, isto talvez não tenha sido noticiado mas o Oxford Oratory está com a abside para o ocidente (o mesmo caso de algumas basílicas de Roma, como a de São Pedro no Vaticano); - O celebrante vestiu casula romana; - Houve a ajuda de um presbítero assistente (costume da Forma Extraordinária), de veste coral (batina e sobrepeliz) e pluvial; - As leituras foram feitas do lado direito do templo e o Evangelho do lado esquerdo ("Lado da Epístola" e "Lado …

Pax et bonum!


O clero da Arquidiocese de Teresina está reunido durante este período de 17 (ontem) a 21 (sexta-feira), no Seminário Interdiocesano Sagrado Coração de Jesus, para o seu Retiro anual. O Retiro está sendo orientado por Dom Bruno Gamberini, Arcebispo de Campinas. Dom Bruno Gamberini
Peçamos ao bom Deus que este seja um momento frutuoso para todos os que estão lá.
Ajudai-os, com a vossa poderosa intercessão,  a não esmorecer nesta sublime vocação,  nem ceder aos próprios egoísmos,  às lisonjas do mundo e às sugestões do Maligno.
(Adaptação de trecho do Ato de Confiança e Consagração dos Sacerdotes ao Imaculado Coração de Maria, Papa Bento XVI)

Pax et bonum!
Achei por bem procurar algum material acerca de umas das mais usadas saudações litúrgicas e sua resposta: Dominus vobiscum ("O Senhor esteja convosco") / Et cum spiritu tuo ("E com o teu espírito"). Acredito que será de grande proveito para nós, brasileiros, já que a nossa tradução em vigor ("Ele está no meio de nós") é insuficiente no sentido, deixando-nos alheios às origens e significados da saudação e sua resposta. Os três primeiros textos estão no contexto da Forma Extraordinária do Rito Romano (para alguns detalhes). Acompanhando o texto estão fotos de São Padre Pio, com as manchas de sangue ao redor dos estigmas, voltado para o povo exatamente para dizer, na Missa, "Dominus vobiscum".




Dom Fernand Cabrol, OSB

Na Liturgia, o papel do Dominus vobiscum e de sua resposta Et cum spiritu tuo é talvez de maior importância que a do Alleluia. É, de certa forma, uma tradução da palavra hebraica Emmanuel, que significa Nobiscum Deus (Deus con…

Pax et bonum!

Foi disponibilizado no site da Administração Apostólica Pessoal São João Maria Vianney o Ordo 2011.
O Ordo Divini Oficii recitandi Sacrique peragendi ("Organização da Recitação do Ofício Divino e do cumprimento das coisas Sagradas", nome completo do Ordo) é uma espécie de, nos termos atuais, "Diretório da Liturgia e da organização da Igreja". No Brasil é um guia essencial para a vida litúrgica das comunidades e paróquias que já têm a Missa na Forma Extraordinária do Rito Romano.
Agradeço ao Seminarista Jorge Luís, que foi conselheiro da ARS antes de entrar no Seminário da Administração Apostólica, por informar acerca da disponibilização do Ordo 2011.
Visite a página de download.

Por Luís Augusto - membro da ARS

Pax et bonum!

Damos graças a Deus pela resolução destes homens, que deixaram a igreja anglicana para entrar em plena comunhão com a Igreja Católica. Ontem (15/01/2010), na Catedral de Westminster, deu-se a Ordenação Presbiteral dos três diáconos, pelas mãos de Dom Vincent Nichols, arcebispo de Londres. Assim se dá início concreto ao Ordinariato Pessoal de Nossa Senhora de Walsingham, de acordo com as disposições da Constituição Apostólica Anglicanorum Cœtibus. O Ordinário apontado pelo Santo Padre é o Pe. Keith Newton e o Ordinariato foi colocado sob o patrocínio do Bem-aventurado Cardeal Newman. Mais informações e fotos, além do vídeo da ladainha, no The New Liturgical Movement e no Salvem a Liturgia (1, 2, 3, 4, 5 e 6)!
Deus abençoe os neo-sacerdotes: Pe. Keith Newton, Pe. Andrew Burnham e Pe. John Broadhurst  (da esquerda para a direita)
Por Luís Augusto - membro da ARS

Gostaríamos de mencionar a grande catástrofe natural dos últimos dias na região serrana do Rio de Janeiro, bem como a contínua destruição causada e as novas vítimas.
Até o momento desta postagem, algumas fontes já noticiam mais de 540 mortes. As cidades mais atingidas são Teresópolis, Petrópolis e Nova Friburgo.
Convidamos os sacerdotes do Rio de Janeiro e de São Paulo (bem como de outros estados, rezando por estes) a celebrarem o Santo Sacrifício e rezarem a Oração do Dia ad postulandam aeris serenitatem ("para pedir bom tempo"), dentre as Missas para diversas circunstâncias ou necessidades, lembrando que pode ser livremente rezada nos dias de semana do Tempo Comum, ou a Missa Ad postulandam serenitatem das Orationes diversæ, do Missal de 1962.

Assim se reza na Forma Ordinária:


Collecta

Omnípotens sempitérne Deus, qui nos et castigándo sanas et ignoscéndo consérvas, præsta supplícibus tuis, ut optáta áeris serenitáte lætémur, et pietátis tuæ donis ad glóriam nóminis tui salu…