O Sacrossanto Concílio Ecumênico de Trento - documentação completa em português
Pax et bonum!
 |
| "Sessão do Concílio de Trento", por Matthias Burgleichner, séc. XVI |
Foi com espanto e alegria que, há algumas semanas, encontramos a documentação integral do Concílio de Trento (1545-1563) em português! Difícil de encontrar em versão impressa, do antigo site Agnus Dei, que embora não seja mais atualizado, contém muito bom conteúdo.
Pois bem, um colaborador do site traduziu um "compêndio" espanhol do Concílio Tridentino para o português e esta tradução está inteiramente disponível no site. Não sabemos há quanto tempo esta tradução está disponível e nos admiramos de como não a tínhamos conhecido antes.
Trata-se de uma riquíssima fonte de doutrina, que também pode ajudar na pesquisa histórica. Na vida acadêmica muito se ouve falar deste Concílio, mas poucos conhecem o teor de seus documentos.
Recordamos que o Concílio Ecumênico de Trento é dogmático, infalível e vinculante, razão pela qual é considerado um dos mais importantes dos 21 concílios ecumênicos da Igreja.
Segue abaixo o mesmo índice que está disponível aqui. Os links todos remetem ao site Agnus Dei.
Parabenizamos e agradecemos ao tradutor e ao site por tão precioso trabalho para os lusófonos.
Obs: uma versão portuguesa bilíngue (latim - português), do séc. XVIII, está disponibilizada no site da Biblioteca Nacional de Portugal.
INTRODUÇÃO
- O que foi o Concílio Ecumênico de Trento?
- Encaminhamento da Tradução em Espanhol
- Notas sobre a Tradução
1º PERÍODO: 1545 - 1547
- Bula Convocatória do Sacrossanto Concílio de Trento
- Sessão I - Abertura do Sacrossanto Concílio de Trento
- Sessão II - Regras de Vida e outras Atitudes a serem Observadas
- Sessão III - A Profissão de Fé
- Sessão IV - As Sagradas Escrituras
- Sessão V - O Pecado Original
- Sessão VI - A Salvação (A Justificação)
- Sessão VII - Os Sacramentos do Batismo e da Crisma
- Sessão VIII - Transferência do Concílio de Trento para Bolonha
- Sessão IX - Prorrogação da Sessão IX
- Sessão X - Prorrogação da Sessão X
2º PERÍODO: 1551 - 1552
- Bula de Reinstalação do Sacrossanto Concílio de Trento
- Sessão XI - Reinstalação do Concílio
- Sessão XII - Prorrogação da Sessão XII
- Sessão XIII - O Santíssimo Sacramento da Eucaristia
- Sessão XIV - Os Sacramentos da Penitência e da Extrema-Unção
- Sessão XV - Prorrogação da Sessão XV
- Sessão XVI - Suspensão do Concílio
3º PERÍODO: 1562 - 1563
- Bula de Reinstalação do Sacrossanto Concílio de Trento
- Sessão XVII - Reinstalação do Concílio
- Sessão XVIII - Decreto da Escolha dos Livros e Convite Geral através de Salvo-Conduto
- Sessão XIX - Prorrogação da Sessão XIX
- Sessão XX - Prorrogação da Sessão XX
- Sessão XXI - A Comunhão Sacramental
- Sessão XXII - O Sacrifício Eucarístico da Missa
- Sessão XXIII - O Sacramento da Ordem
- Sessão XXIV - O Sacramento do Matrimônio/Os Bispos e Cardeais
- Sessão XXV - O Purgatório/A Invocação e Veneração das Sagradas Relíquias dos Santos e das Sagradas Imagens/Os Religiosos e as Monjas/As Indulgências, a Mortificação, o Índice e o Lugar dos Embaixadores
- Finalização do Sacrossanto Concílio Ecumênico de Trento
- Aclamações dos Padres ao Término do Concílio
- Confirmação do Concílio de Trento
APÊNDICES
Comentários
Postar um comentário
Olá.
Os comentários sempre passam por moderação.
Portanto, seja honesto, sincero e educado. Discordar e debater é algo sadio e normal quando a caridade guia a busca pela verdade.
Sejam todos bem-vindos!