Inicia-se hoje (10/05/13) a Novena de Pentecostes
Pax et bonum!
Amados irmãos, ontem, no Calendário Romano Geral, celebrou-se a Solenidade da Ascensão do Senhor. Alguns lugares, contudo, como o Brasil, transferem, com autorização da Santa Sé, esta solenidade para o VII Domingo da Páscoa.
Texto oficial:
O rex glóriæ, Dómine virtútum,
qui triumphátor hódie super omnes cælos ascendísti,
ne derelínquas nos órphanos;
sed mitte promíssum Patris in nos, Spíritum veritátis, allelúia.
Versão da CNBB:
Jesus, ó Rei da glória, Senhor do universo,
que, hoje glorioso, subistes para os céus:
Mandai-nos vosso Espírito Prometido pelo Pai
e não nos deixeis órfãos. Aleluia.
Tradução livre:
Ó rei da glória, Senhor das virtudes,
que hoje triunfante ascendeis sobre todos os céus,
não nos deixeis órfãos,
mas enviai-nos o prometido do Pai, o Espírito da verdade, aleluia.
 |
| Um ícone maronita de Pentecostes |
Pois bem, na sexta-feira da VI semana da Páscoa, ou seja, hoje, inicia-se no orbe católico a Novena de Pentecostes.
Passada esta verdadeira quaresma de graça e alegria na presença do Senhor vitorioso e incorruptível, aguardamos agora o Prometido do Pai, o Dedo da Destra de Deus, o Espírito Santo.
A antífona do Magnificat na Ascensão, em ambas as Formas do Rito Romano, reza:
Texto oficial:
O rex glóriæ, Dómine virtútum,
qui triumphátor hódie super omnes cælos ascendísti,
ne derelínquas nos órphanos;
sed mitte promíssum Patris in nos, Spíritum veritátis, allelúia.
Versão da CNBB:
Jesus, ó Rei da glória, Senhor do universo,
que, hoje glorioso, subistes para os céus:
Mandai-nos vosso Espírito Prometido pelo Pai
e não nos deixeis órfãos. Aleluia.
Tradução livre:
Ó rei da glória, Senhor das virtudes,
que hoje triunfante ascendeis sobre todos os céus,
não nos deixeis órfãos,
mas enviai-nos o prometido do Pai, o Espírito da verdade, aleluia.
De hoje até o dia 18, os que já fomos confirmados, entreguemo-nos confiantes à oração, pedindo que o Espírito Santo opere em nós o necessário para vivermos fielmente a vida de cristãos. A ele, que vive e reina com o Pai e o Filho, honra e glória para sempre. Amém. Os que ainda não receberam o Dom de Deus no Sacramento da Confirmação, animem-se a procurá-lo em suas paróquias ou, se já percorrem a preparação para este Sacramento, supliquem ao Paráclito para que encontre em si uma habitação bem preparada.
Em uma postagem nossa para a Novena de 2009, traduzimos duas orações de 1912, dos Padres do Espírito Santo. Recomendamos também a leitura das demais postagens relacionadas a Pentecostes.
Por Luís Augusto - membro da ARS
Por Luís Augusto - membro da ARS
Comentários
Postar um comentário
Olá.
Os comentários sempre passam por moderação.
Portanto, seja honesto, sincero e educado. Discordar e debater é algo sadio e normal quando a caridade guia a busca pela verdade.
Sejam todos bem-vindos!