Postagens

Mostrando postagens de Março, 2019

Anunciação do Senhor - letra de uma antiga Sequência

Imagem
Salve Maria!

Nesta solenidade gostaria de compartilhar uma tradução livre da bela Sequência "Mittit ad Virginem" atribuída a Pedro Abelardo, que conheci pela obra O Ano Litúrgico, do Servo de Deus Dom Prosper Guéranger, OSB. Há versos cujos substantivos ou verbos variam e não tenho como encontrar, no momento, uma versão mais oficial. Verei se encontro nos Graduale e atualizarei aqui. Que os versos abaixo sirvam para meditação no grande mistério da obra de nossa redenção. Bendito seja Deus!
***
Aquele que ama o homem envia à virgem não qualquer anjo, mas o arcanjo que é Sua Força. Que ele transmita para nós a notícia e que o faça contra a natureza, no parto de uma virgem. Que o rei da glória, nascido, supere a natureza, reine e impere e retire do meio a escória abundante. Que ele rebaixe a arrogância dos soberbos e pisoteie o pescoço dos altivos, ele, o poderoso na batalha. Que lance para fora o príncipe mundano e junto a si faça sua mãe participante do império do Pai. Vai, …