Associação Redemptionis Sacramentum

Pax et bonum!

Depois de 10 dias de trabalho, concluímos a tradução de uma palestra do Mons. R. Michael Schmitz, do Instituto de Cristo Rei e Sumo Sacerdote, com a devida permissão dada pelo autor. Ele trata do papel fundamental da liturgia, em seu usus antiquior, para que haja, na Igreja, uma verdadeira e duradoura renovação. Outro ótimo texto do mesmo autor é "O Portão para a Eternidade", que também ganhou tradução pela ARS. "O Rito Romano Clássico e a Renovação da Liturgia"pode ser lido e baixado no Gloria.TV. Esperamos que este trabalho seja bastante proveitoso para os fieis de língua portuguesa.
Por Luís Augusto - membro da ARS

Pax et bonum! Alleluia!
Com alegria, deixemos Etéria concluir o Tríduo Pascal como testemunhado em sua Peregrinação:
XXXVIII 1.[Sábado Santo] E, no dia seguinte, que é sábado, procede-se segundo o costume, tanto à terceira (=9h) como à sexta hora (=12h); à nona hora (=15h), porém, já não se faz como todos os sábados, mas preparam-se as vigílias pascais na igreja maior, isto é, no Martyrium. E as vigílias pascais fazem-se tal como as fazemos nós, exceto pelo que segue: os neófitos, batizados e vestidos logo que saem da fonte batismal, são conduzidos, primeiramente, à Anástasis junto com o bispo. 2. Atravessando este o gradil da Anástasis, dizem um hino e, a seguir, reza o bispo uma oração por eles e com eles se dirige à Igreja maior, na qual, de acordo com a tradição, todo o povo se mantém de vigília. Realizadas aí as cerimônias que são rituais também entre nós, após a Oblação, dispensa-se o povo. E após o ofício das vigílias na igreja maior, vem-se imediatamente entoando hinos, à Anástasi…