Alocução do Papa Pio XII por ocasião da conclusão do Congresso Internacional de Pastoral Litúrgica de 1956

Por
Pax et bonum!

Com alegria, nesta Solenidade da Anunciação do Senhor, publico minha mais recente tradução: a Alocução ou Discurso de Pio XII por ocasião da conclusão do Congresso Internacional de Liturgia Pastoral que aconteceu em Assis, na Itália, em 1956.

Caso a leitura pelo texto incorporado abaixo não esteja boa, visite o texto no Gloria.TV aqui: http://gloria.tv/?media=140521



Por Luís Augusto - membro da ARS
Assunto:

Comentários

Postar um comentário

Olá.
Os comentários sempre passam por moderação.
Portanto, seja honesto, sincero e educado. Discordar e debater é algo sadio e normal quando a caridade guia a busca pela verdade.
Sejam todos bem-vindos!

Mais acessadas no último mês

Rosário em Latim

Por
Initium Signum Crucis: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Ad Crucem (No crucifixo) Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem cæli et terræ. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad cælos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam æternam. Amen. Ad Grana Maiora (Nas contas maiores) Pater Noster , qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a m...
Leia mais

Missal Romano (Forma Ordinária) em latim e com as leituras, em PDF

Por
Imagem
Pax et bonum! Alleluia! Desde o final do ano passado, a organização Corpus Christi Watershed disponibilizou na web uma fonte de pesquisa muito boa: os 4 volumes do Missale Romanum cum Lectionibus , uma edição do Missal Romano (forma ordinária) no estilo " missale plenum " (ou seja, onde constam também as leituras). Recordamos que não temos conhecimento de nenhuma edição digitalizada em PDF, na web, do Missal novo. Portanto, esta é ideal para quem deseja ter uma. Ótima para conferência de tipografia, rubricas e também para estudo das leituras do ano litúrgico. Cremos que se trata da segunda edição típica do Missal novo. Os volumes foram divididos em 3 arquivos cada. Para realçar o mérito do site e do fiel que teve trabalho tão grande, resolvemos não postar os links dos arquivos aqui. Pedimos aos interessados que acessem a página:  http://www.ccwatershed.org/blog/2013/nov/7/missale-romanum-cum-lectionibus/ Por Luís Augusto - membro da ARS
Leia mais

Sobre a saudação Dominus vobiscum (O Senhor esteja convosco) e sua resposta

Por
Imagem
Pax et bonum! Achei por bem procurar algum material acerca de umas das mais usadas saudações litúrgicas e sua resposta: Dominus vobiscum ("O Senhor esteja convosco") / Et cum spiritu tuo ("E com o teu espírito"). Acredito que será de grande proveito para nós, brasileiros, já que a nossa tradução em vigor (" Ele está no meio de nós ") é insuficiente no sentido, deixando-nos alheios às origens e significados da saudação e sua resposta. Os três primeiros textos estão no contexto da Forma Extraordinária do Rito Romano (para alguns detalhes). Acompanhando o texto estão fotos de São Padre Pio, com as manchas de sangue ao redor dos estigmas, voltado para o povo exatamente para dizer, na Missa, " Dominus vobiscum ". Dom Fernand Cabrol, OSB Na Liturgia, o papel do Dominus vobiscum e de sua resposta Et cum spiritu tuo é talvez de maior importância que a do Alleluia . É, de certa forma, uma tradução da palavra hebraica Emmanuel , que significa N...
Leia mais

Há 77 anos o nazismo nos dava um primeiro mártir sacerdote

Por
Imagem
Pax et bonum! Alleluia! Salve Maria! Hoje, 30 de maio, dentre os vários nomes listados no Martirológio Romano , encontra-se o do Bem-aventurado Otto Neururer . O elogio do Martirológio diz: No campo de concentração de Buchenwald, na Turíngia, região da Alemanha, a paixão do Beato Otão Neururer, presbítero e mártir, que, por ter convencido uma jovem católica a não simular o matrimónio com um homem já casado e membro das forças de segurança do nefasto regime hostil a Deus e aos homens, foi metido no cárcere, onde, apesar de todo o género de tribulações, prosseguia clandestinamente o seu ministério, até que, pendurado de uma viga com os pés para cima e a cabeça para baixo, consumou o seu martírio. Pe. Otto, austríaco nascido em 25/03/1882, era sacerdote diocesano, ordenado em 1907, foi pároco por vários anos da Paróquia de São Tiago em Innsbruck e, depois, foi pároco de Götzens, uma região próxima. Em 1938 a Áustria foi anexada à Alemanha. No fim deste mesmo ano o sacerdo...
Leia mais

Publicatio Festorum Mobilium 2011 (Anúncio das Solenidades Móveis)

Por
Imagem
Pax et bonum! Próximo Domingo (02/01/11), Solenidade da Epifania do Senhor aqui no Brasil, de acordo com o Diretório da Liturgia e da Organização da Igreja no Brasil 2011 , deve-se fazer o Anúncio das Solenidades Móveis , após a Leitura do Santo Evangelho e antes da homilia . Segue o texto em latim e português. O texto latino está com as datas do Diretório, ou seja, trazendo a Ascensão no Domingo e não na quinta-feira. Depois do texto da CNBB está o texto para a Forma Extraordinária, com as datas "oficiais" (sem as alterações do Brasil). PVBLICATIO FESTORVM MOBILIVM Noveritis, fratres carissimi, quod annuente Dei misericordia,  sicut de Nativitate Domini nostri Iesu Christi gavisi sumus,  ita et de Resurrectione eiusdem Salvatoris nostri gaudium vobis annuntiamus. Die nona Martii erit dies Cinerum , et initium ieiunii sacratissimæ Quadragesimae. Die vigesima quarta Aprilis sanctum Pascha Domini nostri Iesu Christi cum gaudio celebrabitis. Die quinta Iunii erit Ascensi...
Leia mais