Pequeno Ofício da Imaculada Conceição - em latim

Por
Pax et bonum!
Tendo passado a Solenidade da Imaculada Conceição de Nossa Senhora, não tendo podido postar nada sobre a verdade de fé ou alguma notícia sobre a celebração da Missa pelo mundo, recordei-me do querido "Ofício de Nossa Senhora", tão abraçado pela piedade brasileira. Como a versão brasileira é fácil de achar, pu-lo apenas em latim.

OFFICIVM PARVVM CONCEPTIONIS IMMACVLATÆ

Pequeno Ofício da Imaculada Conceição



Ordinaria
Ad Matutinum
Eia, mea labia, nunc annuntiate, laudes et præconia Virginis beatæ.
Ad Completorium
V. Convertat nos, Domina, tuis precibus placatur Iesus Christus Filius tuus.
R. Et avertat iram suam a nobis.
Ad Horas Omnes
V. DOMINA, in adiutorium meum intende.
R. Me de manu hostium potenter defende.
V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Alleluia*.
*A Septuagesima usque ad Pascha, loco Alleluia, dicitur:
Laus tibi, Domine, Rex æternæ gloriæ.

Ad Matutinum
Initium
SALVE, mundi Domina,
cælorum Regina:
Salve, Virgo virginum,
stella matutina.
Salve, plena gratia,
clara luce divina.
Mundi in auxilium,
Domina, festina.
Ab æterno Dominus
te præordinavit
matrem unigeniti
Verbi, quo creavit.
Terram, pontum, æthera,
te pulchram ornavit
sibi Sponsam, quæ
in Adam non peccavit.
Amen.
V. Elegit eam Deus, et præelegit eam.
R. In tabernaculo suo habitare fecit eam.
Conclusio

Ad Primam
Initium
SALVE, Virgo sapiens,
domus Deo dicata,
columna septemplici
mensaque exornata.
Ab omni contagio
mundi præservata.
Semper sancta in utero
matris, ex qua nata.
Tu Mater viventium,
et porta es sanctorum.
Nova stella Iacob,
Domina angelorum.
Zabulo terribilis
acies castrorum.
Porta et refugium
sis Christianorum.
Amen.
V. Ipse creavit illam in Spiritu Sancto.
R. Et effundit illam super omnia opera sua.
Conclusio

Ad Tertiam
Initium
SALVE, arca foederis,
thronus Salomonis,
arcus pulcher ætheris,
rubus visionis.
Virga frondens germinis,
vellus Gedeonis,
porta clausa numinis,
favusque Samsonis.
Decebat tam nobilem
natum præcavere
ab originali
labe matris Evæ.
Almam, quam elegerat,
Genetricem vere,
nulli prorsus sinens
culpæ subiacere.
Amen.
V. Ego in altissimis habito.
R. Et thronus meus in columna nubis.
Conclusio

Ad Sextam
Initium
SALVE, Virgo puerpera,
templum Trinitatis,
angelorum gaudium,
cella puritatis.
Solamen moerentium,
hortus voluptatis,
palma patientiæ
cedrus castitatis.
Terra es benedicta
et sacerdotalis,
sancta et immunis
culpæ originalis.
Civitas altissimi,
porta orientalis:
in te est omnis gratia,
Virgo singularis.
Amen.
V. Sicut lilium inter spinas
R. Sic amica mea inter filias Adæ.
Conclusio

Ad Nonam
Initium
SALVE, urbs refugii,
turrisque munita
David, propugnaculis
armisque insignita.
In conceptione
caritate ignita
draconis potestas
est a te contrita.
O mulier fortis,
et invicta Iudith!
Pulchra Abisag virgo
verum fovens David!
Rachel curatorem
Aegypti gestavit:
Salvatorem mundi
Maria portavit.
Amen.
V. Tota pulchra es, amica mea.
R. Et macula originalis numquam fuit in te.
Conclusio

Ad Vesperas
Initium
SALVE, horologium,
quo, retrogradiatur
sol in decem lineis;
Verbum incarnatur.
Homo ut ab inferis
ad summa attollatur,
immensus ab angelis
paulo minoratur.
Solis huius radiis
Maria coruscat;
consurgens aurora
in conceptu micat.
Lilium inter spinas
quæ serpentis conterat
caput: pulchra ut luna
errantes collustrat.
Amen.
V. Ego feci in cælis ut oriretur lumen indeficiens.
R. Et quasi nebula texi omnem terram.
Conclusio

Ad Completorium
Initium
SALVE, virgo florens,
mater illibata,
regina clementiæ,
stellis coronata.
Super omnes angelos
pura, immaculata,
atque ad regis dexteram
stans veste deaurata.
Per te, mater gratiæ,
dulcis spes reorum,
fulgens stella maris,
portus naufragorum.
Patens cæli ianua
salus infirmorum
videamus regem
in aula sanctorum.
Amen.
V. Oleum effusum, Maria, nomen tuum.
R. Servi tui dilexerunt te nimis.
Conclusio

Conclusio Horæ
V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
Oremus

Sancta Maria, Regina cælorum, Mater Domini nostri Iesu Christi, et mundi Domina, quæ nullum derelinquis, et nullum despicis: respice me, Domina, clementer oculo pietatis, et impetra mihi apud tuum dilectum Filium cunctorum veniam peccatorum: ut qui nunc tuam sanctam et immaculatam conceptionem devoto affectu recolo, æternæ in futurum beatitudinis, bravium capiam, ipso, quem virgo peperisti, donante Domino nostro Iesu Christo: qui cum Patre et Sancto Spiritu vivit et regnat, in Trinitate perfecta, Deus, in sæcula sæculorum. Amen.
V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
V. Benedicamus Domino.
R. Deo gratias.
V. Fidelium animæ per misericordiam Dei requiescant in pace.
R. Amen.

Ad Commendationem
SUPPLICES offerimus
tibi, virgo pia,
hæc laudum præconia:
Fac nos ut in via
Ducas cursu prospero,
et in agonia
tu nobis assiste,
O dulcis Maria.
R. Deo gratias.
Ant. Hæc est virga in qua nec nodus originalis, nec cortex actualis culpæ fuit.
V. In conceptione tua virgo immaculata fuisti.
R. Ora pro nobis Patrem, cuius Filium peperisti.
Oremus

Deus, qui per immaculatam Virginis conceptionem dignum Filio tuo habitaculum præparasti: quæsumus, ut qui ex morte eiusdem Filii tui prævisa eam ab omni labe præservasti, nos quoque mundos eius intercessione ad te pervenire concedas. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Fonte: Preces Latinæ
Assunto:

Comentários

Postar um comentário

Olá.
Os comentários sempre passam por moderação.
Portanto, seja honesto, sincero e educado. Discordar e debater é algo sadio e normal quando a caridade guia a busca pela verdade.
Sejam todos bem-vindos!

Mais acessadas no último mês

Rosário em Latim

Por
Initium Signum Crucis: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Ad Crucem (No crucifixo) Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem cæli et terræ. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad cælos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam æternam. Amen. Ad Grana Maiora (Nas contas maiores) Pater Noster , qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a m...
Leia mais

Missal Romano (Forma Ordinária) em latim e com as leituras, em PDF

Por
Imagem
Pax et bonum! Alleluia! Desde o final do ano passado, a organização Corpus Christi Watershed disponibilizou na web uma fonte de pesquisa muito boa: os 4 volumes do Missale Romanum cum Lectionibus , uma edição do Missal Romano (forma ordinária) no estilo " missale plenum " (ou seja, onde constam também as leituras). Recordamos que não temos conhecimento de nenhuma edição digitalizada em PDF, na web, do Missal novo. Portanto, esta é ideal para quem deseja ter uma. Ótima para conferência de tipografia, rubricas e também para estudo das leituras do ano litúrgico. Cremos que se trata da segunda edição típica do Missal novo. Os volumes foram divididos em 3 arquivos cada. Para realçar o mérito do site e do fiel que teve trabalho tão grande, resolvemos não postar os links dos arquivos aqui. Pedimos aos interessados que acessem a página:  http://www.ccwatershed.org/blog/2013/nov/7/missale-romanum-cum-lectionibus/ Por Luís Augusto - membro da ARS
Leia mais

Como deve ser o toque da sineta/carrilhão na Consagração?

Por
Imagem
Pax et bonum! Algo que às vezes causa dúvidas entre coroinhas é a forma de se tocar a sineta/carrilhão. Quantos toques? Como se tocar? Há um bom tempo respondemos a um email de uma leitora com esta dúvida, mais especificamente na hora da Consagração . Como poderá ser dúvida de mais alguém, transcrevemos nossa resposta.  Não se pretendeu escrever um tratado ou um manual sobre a sineta/carrilhão, mas apenas dar o direcionamento geral, segundo a Igreja. Pax et bonum, caríssima N. . Bem, passemos diretamente para os livros litúrgicos, para vermos o que ele nos dizem do toque da sineta/campainha/carrilhão. No Missal de 1962 (Forma Extraordinária do Rito Romano), no Ritus Servandus in Celebratione Missæ (VIII, 6) lemos o seguinte: Interim dum Celebrans elevat Hostiam, accenso prius intorticio (quod non exstinguitur, nisi postquam Sacerdos Sanguinem sumpserit, vel alios communicaverit, si qui erunt communicandi in Missa), minister manu sinistra elevat fimbrias posterio...
Leia mais

Sobre a saudação Dominus vobiscum (O Senhor esteja convosco) e sua resposta

Por
Imagem
Pax et bonum! Achei por bem procurar algum material acerca de umas das mais usadas saudações litúrgicas e sua resposta: Dominus vobiscum ("O Senhor esteja convosco") / Et cum spiritu tuo ("E com o teu espírito"). Acredito que será de grande proveito para nós, brasileiros, já que a nossa tradução em vigor (" Ele está no meio de nós ") é insuficiente no sentido, deixando-nos alheios às origens e significados da saudação e sua resposta. Os três primeiros textos estão no contexto da Forma Extraordinária do Rito Romano (para alguns detalhes). Acompanhando o texto estão fotos de São Padre Pio, com as manchas de sangue ao redor dos estigmas, voltado para o povo exatamente para dizer, na Missa, " Dominus vobiscum ". Dom Fernand Cabrol, OSB Na Liturgia, o papel do Dominus vobiscum e de sua resposta Et cum spiritu tuo é talvez de maior importância que a do Alleluia . É, de certa forma, uma tradução da palavra hebraica Emmanuel , que significa N...
Leia mais

Imperdível: download da obra "Missarum Sollemnia" do Pe. Josef Jungmann, SJ (em inglês)!

Por
Imagem
Pax et bonum! No ano de 1949 vinha a lume uma das obras que se tornou uma das mais famosas e consultadas atualmente sobre a história da Missa do Rito Romano. Trata-se de " Missarum Sollemnia ", de Pe. Josef Andreas Jungmann, SJ, sacerdote jesuíta austríaco, nascido em 1889 e falecido em 1975. Pe. Josef passou maior parte de sua carreira lecionando Teologia Pastoral na Universidade de Innsbruck. É conhecido pela promoção do interesse em práticas antigas da Igreja que integravam o culto e a catequese. Enquanto ele foi bastante conhecido no âmbito da catequese, atualmente seu nome parece ser mais recordado quanto ao estudo da liturgia, tendo sido ele um dos peritos do Concílio Vaticano II e membro da comissão que redigiu a Constituição Conciliar Sacrosanctum Concilium . Em português, no Brasil, o Missarum Sollemnia foi publicado pela Paulus . Em inglês, a obra foi digitalizada e disponibilizada para download, o qual foi noticiado em postagem do último dia 26, do ótim...
Leia mais